Quick translation favor, por favor? - http://www.mmcafe.com/ Forums


Original message (2372 Views )

DarkZero
1098th Post



user profileedit/delete message

Red Carpet Premium Member




"Quick translation favor, por favor?" , posted Fri 11 Feb 19:30post reply

Could someone please tell me what this is about? I don't want a whole translation, just a quick explanation of what it is. A blog that I read listed it as "the changes to Lost Universe", but I'm not sure what the changes were for, or why the animation is completely redone in the comparison stills. Was Lost Universe originally something else? Or was it remade? Or...?






Replies:

Iggy
5782th Post



user profileedit/delete message

Platinum Carpet V.I.P- Board Master





"Re(1):Quick translation favor, por favor?" , posted Fri 11 Feb 23:12post reply

It seems that what was aired wasn't finished (no opening, lots of drawing strangely still, etc) and was redone for the video edition.
The 4th episode was particulary hideous and stayed legendary amongst fans (and indeed, it looks like some ugly cheap american cartoons when the redone drawings are... ugly cheap japanese cartoons)





「とにかく、それは愛のムチよ。
愛しいXXX先生は君を愛弟子として愛するがゆえの厳しさよ」だって。

DarkZero
1100th Post



user profileedit/delete message

Red Carpet Premium Member+




"Re(2):Quick translation favor, por favor?" , posted Sat 12 Feb 00:46post reply

quote:
It seems that what was aired wasn't finished (no opening, lots of drawing strangely still, etc) and was redone for the video edition.
The 4th episode was particulary hideous and stayed legendary amongst fans (and indeed, it looks like some ugly cheap american cartoons when the redone drawings are... ugly cheap japanese cartoons)



Always reliable, always timely. Thanks a lot, Iggy.





Bata kun
2494th Post



user profileedit/delete message

Platinum Carpet V.I.P- Board Master





"Re(3):Quick translation favor, por favor?" , posted Sat 12 Feb 05:00post reply

Momo has some extra notes in the 12/27 entry.