Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]
| Toxico 3917th Post
 
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
    
    
     
     
     
|  "Iggy -> Suija translation request...."
, posted Sun 12 Sep 14:13
Well Iggy, I need a service from you.... As I have stated earlier I was writting a FAQ for our almighty god Suija [SSZ version]; and as I do on every FAQ writen by me I like to add the speeches of the character... Because of this I have come to a stalemate, a point where I don't quite understand what Suija says ;P, thus I thought to myself -> since you too like soo much the character perhaps you can tell by heart what he says...
For the record this is what I got so far, and it's mainly a few translations that I have collected here and there... Corrections are welcomed of course...
Main intro (vs game only)
Saa, odoro ka
(rough translation), let's begin the dance // let us dance
Taunt
Dai tetsu da na?
[cooky voice]Wasn't that a big slash?[/cooky voice]
Picking up his weapon
Naruhoto
I get it/I see it (he understand/sees the situation he is in)
Being hit
Kure~modo!?
How can this be!?
Performing Shougetsu
Shougetsu!
Flying moon
Performing Shizuki
Kire sei...
Come here...
Performing Tenshou: Suichuu Ha
Kire, Tenshou: Suichuu Ha
Come, Ascension: Water Pillar Wave
Dunno when
Shinbatsu da
This is punishment from God /"This is penalty by God"
Win first round with less than 25% of energy
Dai tetsu da na?
[cooky voice]Wasn't that a big slash?[/cooky voice]
Win second round with less than 25% of energy
Soshite? Watashi wa Kami~o
See? I'm a God
Speeches that I don't have a clue what they mean->
ABC rage explosion.
Mo no Kyouchi activation / performing Issen.
First victory pose.
Scream when he loses 2 rounds.
What he says when you select him.
Well, I believe that this covers all of Suija's speeches on SSZ, if you can help me then thanks, if not then at least we can spam this thread with Suija/Mok kos ASCII material...
See??? He is a God...
|
|
Replies:
|
| Iggy 4501th Post
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
|  "Re(1):Iggy -> Suija translation request...."
, posted Sun 12 Sep 15:03:
Since I don't want to check, I'll listen to the WAV file of Suijasama I've extracted from the rom and list everything He says (there are also a few unused sentences, including some that got used in SS0S, like in His zetsumei ôgi).
kisama gotokini ayatsureruka ? - Do you think I will let someone like you control me ? [when you select Him]
Saa, odorôka - Let's dance, shall we?
Warewa kami - I am a god (not used?)
OMAENO KARADAGA HOSHIIZO (I love that sentence, and the way He says it ! Maybe He should have said it to Sôgetsu ? Maybe not used ? Have to check) : I want your body (you have to hear the way He says it. It's the kind of intonation that lubrificates instantly all the holes of a human body)
Saa, hayaku koroshitemiro ! - Come on, let's see how fast you're going to kill me [not sure of the english translation... It's like some guy said "I'll kill you easily" and He answers with amusement and contempt)(unused?).
Banshini ataisuru : I'll make you suffer a thousand death !
Shinbatsuda : it's a divine punishment [FIXED]
kamino sabakiwo ukeyo : receive the judgement of [your] god. (once again, divine intonation when He says it) (muno kyôchi)
Zetsubô shiro : lose all hopes (unused?)
Naruhodo : is it so ?
Warewo... agameyooo !! : Adore... meeee (dying?)
Taikutsudanaa... : I'm so bored...
Warewo agameyo, warewo tataeyooooo : adore me, admire me !
soshite, watashiwa kamini naru : and that's how I'll become a god (weird sentence : I thought He was already thinking He was a god ? And it's the only time He uses "watashi" and not "ware" to say "Me").
Bureimono : what a rude person!
kiriofuse, tenshô and shôgetsu when he does some moves (the name of the attacks ; I'm not sure for the first one).
Inochigoiwo shiro : beg for your life
yahari shine : no, finally, die. (these two are used in his AWESOME bukkake-zetsumei).
Try to piece where and in what situation He uses these sentences... If you're not sure, I'll go look by myself. My service of MOK-KOS has taken all my time recently, so I'll be happy to praise Suijasama again.
Plus he has a wonderful voice.
The WAV is 1.5 mo, if you want, I can send it to you ? Maybe if you're on 56k it will be too big...
I used it to extract clear voices of Suijasama and make my computer insult me all day, it was awesome.
[this message was edited by Iggy on Mon 13 Sep 11:42] |
| Toxico 3919th Post
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
| "Oh yea..." , posted Sun 12 Sep 16:26:
Don't worry, I know where every quote fits (I'm obsessed with the character too, remember??), so you don't have to double check anything... Thanks for the help.
quote:
You just have to leave your address here, and I'll send it to you.
Well, even tough I'm in 56kbps I pay, so I should be able to squeeze time to get it.... try with the next email, it has something a lots of mgs free (something like 70), so it should stand a 2mgs file
el_baron_toxico@yahoo.com
Do you have every character speech?? ;P... for the record, if it is a .wav file then if you zip it it should become a really small file...
Thanks again...
See??? He is a God...
[this message was edited by Toxico on Sun 12 Sep 16:32] |
| Iggy 4493th Post
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
| "Re(1):Oh yea..." , posted Mon 13 Sep 00:19
Sent and sent! Yeah, Toxico was right, it's only 1mo zipped.
And as I listen to His voice again, I think I should try to do the same for the other character whose voice obsess me : Shermie. I don't think KOF has any unused speech, since they use them over and over again every year, but then, they have those unused moves... Hum, I'll look for it.
Nate : I don't know, I hate both Mina and Nako, but it seems Mina was particularly popular, so I guess it's a success on the pedophile-hikikomori department. It seems every new character of this game was more popular then anyone of the original game ; SNKP must be pissed (and I hope they'll work again with the same team at Yuki).
|
| Nate
214th Post
Frequent Customer
| "Re(2):Oh yea..." , posted Mon 13 Sep 00:51
quote:
Sent and sent! Yeah, Toxico was right, it's only 1mo zipped.
And as I listen to His voice again, I think I should try to do the same for the other character whose voice obsess me : Shermie. I don't think KOF has any unused speech, since they use them over and over again every year, but then, they have those unused moves... Hum, I'll look for it.
Nate : I don't know, I hate both Mina and Nako, but it seems Mina was particularly popular, so I guess it's a success on the pedophile-hikikomori department. It seems every new character of this game was more popular then anyone of the original game ; SNKP must be pissed (and I hope they'll work again with the same team at Yuki).
Well, I definitely heard the "intonation", ahaha. And you have a sexy name, if that is indeed yours. Something about people with last names that can be first names, ahh. I share a name with a JoJo character, but not anyone exciting.
Anyway, I'd certainly like to hear samples of Shelumie. I don't think enough people recognize how good Nishikawa is, and it's absurd that she's only done KOF and Cool Cool Toon (as far as I'm aware). I guess I'd like to hear Mina, Yoshitora and perhaps Charlotte as well. But mostly Shelumie.
I think the new characters in SS0 introduced a lot of new gameplay styles (even Tokugawa, but not as much so as the others), so people took to them. How can you not appreciate a character who must do all of his special moves in the air? The only thing I like about Mina is how suicidal she is. I'm sure everyone looked at her and expected that a cutesy fanservice character (not that she isn't that anyway...), but then there's her ending. Otherwise I hate her just about as much as Nako. It's kind of funny that both end up pretty much dead in their endings only to come back because there would be an uproar if they were truly gone.
THIS IS DWARF INVASION!
|
| Iggy 4498th Post
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
| "Re(3):Oh yea..." , posted Mon 13 Sep 01:01
quote:
And you have a sexy name
...Thanks ! I like it because I never met an english person able to pronounce it correctly.
quote:
I share a name with a JoJo character, but not anyone exciting.
If you're called Rizzoto, your life must have been quite hard indeed.
I'll try to get the voices of Charlotte and Yoshitora tonight (since I already have the big WAV with every sound effect, I just have to cut in who I want) ; as for Shermie, I don't have any rom with her, so I'll have to look for one... But it definitely interest me. I'll look for it.
quote:
The only thing I like about Mina is how suicidal she is.
The only thing I like about her is how very dead she ends up, and how very unlickely she is to show up in any other game since SNKP is doing SSAW. And while she was popular, I think Suija, Enja and Gedo outpopularize her by far, so everything is right in the world.
|
| Iggy 4500th Post
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
| "Re(5):Oh yea..." , posted Mon 13 Sep 02:02
quote:
Iggy if I'm not too late may I ask for the Suija'a voices too??
Sure, but I'm not sure I have your mail...
In his zetsumei, he makes the opponent levitate over his head, out of the screen, saying "beg for your life", then he stops, thinks, and says "finally, die", closes his hand, and a rain of shower covers him with blood while he takes his kami-pose.
And if the violence level is low enough, the blood is white, and I laugh. and praise Him too.
|
| NARUTO 2659th Post
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
| "Re(6):Oh yea..." , posted Tue 14 Sep 01:27
quote:
Iggy if I'm not too late may I ask for the Suija'a voices too??
Sure, but I'm not sure I have your mail...
Thanks, here: ADELAIDZ@aol.com
quote:
In his zetsumei, he makes the opponent levitate over his head, out of the screen, saying "beg for your life", then he stops, thinks, and says "finally, die", closes his hand, and a rain of shower covers him with blood while he takes his kami-pose.
And if the violence level is low enough, the blood is white, and I laugh. and praise Him too.
That sound nice!!
A friend is someone who truly knows you..
But who loves you anyway...
|
|
|
seems they're all "one-eyed" masked guys