Platinum Carpet V.I.P- Board Master

"Re(1):Japanese translation request" , posted Sun 5 Sep 23:59

I can't help to wonder WHAT'S GOING ON IN THIS TOWN, but it's yours, not mine, so...

Kz : so, ↑ is the real [webmaster of ClickStick] ? I wonder if he doesn't regret what he does, in various ways [maybe : aren't you ashamed to put those images on your site ? I don't know]. Is it pleasant?

Kuba- : If you just write that in english, he won't understand ! Ah, right ! When we have a problem with english, we need the help of a guy who is university right now ! Help us, university guy !

Kuba- : Eh, since when has the place become that international ?


University guy : Of the D.O.A, By the D.O.A, For the D.O.A!!
Thank U 4 your erection!!!!1111
Is is OK like this ?

---

Gold Customer

"Re(2):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 07:16:

Thank you much, Iggy.

Now it seems Kuba has garnered the assistance of university and produced more English...



EDIT: Oh! Fair Iggy, can you type [here, so I can use it] "when in doubt, continue to shoot" in Japanese? I suppose I should return attempts to type in the language other than my own...



Four more years! Iggy for President.

---

[this message was edited by StickClick on Mon 6 Sep 07:21]

war
116th Post

Regular Customer

"Re(2):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 09:10

Red Carpet Regular Member

"Re(3):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 09:32

Platinum Carpet V.I.P- Board Master

"Re(3):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 09:58:

quote:

---

"when in doubt, continue to shoot"

---

I'm not sure I understand... Does it mean something like "when you don't know what it is, shoot it anyways" ? if so, it would be something like : "分からなければ、とりあえずシュ－トしろ".
Or something like this. Everyone who want to correct me, please feel free to do so. I'm not sure of either sentence.

War : the av comes from a game of... youknowwhat, and the tag is a crossover drawing with the heroes of two games of youknowwhat, including the guy from my av.
And none of them can be accused of beeing even remotely heterosexual on either side of their reality.
This closes the "cow" controversy.

quote:

---

iggy flip flops too much

---

If only.

---

[this message was edited by Iggy on Mon 6 Sep 10:10]

Red Carpet Regular Member++

"Re(4):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 10:08

Platinum Carpet V.I.P- Board Master

"Re(5):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 10:11

quote:

---

Corrected version: "分からなければ、とりあえず一緒に射精しろ～♪".

---

Slicky Sticky, be careful if you answer this. Maybe you would want to try the game from my avatar...

---

Red Carpet Regular Member+

"Re(4):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 10:26

quote:

---

Everyone who want to correct me, please feel free to do so.

---

Alright then: Iggy, bend over.

---

Red Carpet Regular Member+

"Re(4):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 10:29

quote:

---

War : the av comes from a game of... youknowwhat, and the tag is a crossover drawing with the heroes of two games of youknowwhat, including the guy from my av.
And none of them can be accused of beeing even remotely heterosexual on either side of their reality.
This closes the "cow" controversy.

---

At last a decent sig&av combo, without any of those bouncing boobs that corrupt our little ones, and divert them from posting intelligently.

---

Platinum Carpet V.I.P- Board Master

"Re(5):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 10:50

quote:

---

At last a decent sig&av combo, without any of those bouncing boobs that corrupt our little ones, and divert them from posting intelligently.

---

Says the guy with a little boy wearing a girl school uniform avatar.

---

Gold Customer

"Re(5):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 10:58

quote:

---

Is StickClick trying to have a sentence in bad japanese to return the favour of bad english? Maybe the "shoot" is a reply to the "Thank U 4 your erection!!!!1111"

---

Yes-yes, that is the point... but only in good taste and humor.

Psst: Iggy! This Zepy

---

Spoiler (Highlight to view) -
character seems to work in the most shady of fashions, so I will use your text and hope for the best.

End of Spoiler

---

~_.

---

Gold Customer

"Re(6):Japanese translation request" , posted Mon 6 Sep 19:46

Fair Iggy:

What has the young fellow replied? Mission success?

---

Platinum Carpet V.I.P- Board Master

"Re(7):Japanese translation request" , posted Tue 7 Sep 00:00

gyahahahaha, whatever happens, shoot !....to

I don't know if he laughs at the answer or at the weird japanese in it, but there you go.

---

Gold Customer

"Re(8):Japanese translation request" , posted Tue 7 Sep 06:38

quote:

---

gyahahahaha, whatever happens, shoot !....to

I don't know if he laughs at the answer or at the weird japanese in it, but there you go.

---

Thank you for your services.

Things are getting weirder.

---

Red Carpet Regular Member++

"Re(9):Japanese translation request" , posted Tue 7 Sep 08:15

"Let's masturbation". I'm glad they understand the message.

GJ!

---

Platinum Carpet V.I.P- Board Master

"Re(10):Japanese translation request" , posted Tue 7 Sep 09:48

Yeah, as they say, I may not be in my best shape to talk japanese right now.
I should wait a little more before I answer to my new friends.

---

Gold Customer

"Re(2):Re(10):Japanese translation request" , posted Tue 7 Sep 13:02

Hey Iggy, one more!*


The English half is quite advanced this time.

---