quote: Azumanga Daiô is one of those excellent series plagued with armies of キモヲタ.
Sorry to sound dumb but what is キモヲタ?
kimowota = kimoi otaku
kimoi = kimochi warui = disgusting
As in, someone who would come into an English language BBS and start calling the fans of a television show disgusting in a foreign language.
Thank you kindly for the explanation
Iggy
3472th Post
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
"Re(4):Osaka Sim Ondo Movie (awesome)"
, posted Fri 4 Jun 09:50
quote:As in, someone who would come into an English language BBS and start calling the fans of a television show disgusting in a foreign language.
Actually, since english is also a foreign language to me, I let it in japanese because I didn't find a word to fully express the concept (and I don't think disgusting is enough, but pass); I just assumed people who loved Azumanga would know that kind of words.
Spoiler (Highlight to view) - And since I'm at that, I should say that the kimo comment was aiming the people who use the fact they are paying a tribute to an original series to hide their total lack of talent. I should also say that it was not aiming Sabo10 at all, since I like what I can read of him here.
End of Spoiler
But to hear that I am an asshole as big as Tim Rogers is such a huge compliment I can't say all this.
"Osaka Sim Ondo Movie (awesome)" 
