Quick Japanese question - http://www.mmcafe.com/ Forums

[an error occurred while processing this directive] Quick Japanese question - http://www.mmcafe.com/ Forums

Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]

GekigangerV

903th Post

Red Carpet Regular Member++

"Quick Japanese question" , posted Thu 22 Apr 05:45

Does anyone know what ズボリツ is? Its in a story I have to translate and I can't seem to find it in any dictionary.

Replies:

exodus

1902th Post

Gold Carpet V.I.P- Platinum Executive

"Re(1):Quick Japanese question" , posted Thu 22 Apr 12:08

quote:
Does anyone know what ズボリツ is? Its in a story I have to translate and I can't seem to find it in any dictionary.

no idea! give context of the sentence?

GekigangerV

904th Post

Red Carpet Regular Member++

"Re(2):Quick Japanese question" , posted Thu 22 Apr 16:32

quote:
Does anyone know what ズボリツ is? Its in a story I have to translate and I can't seem to find it in any dictionary.

no idea! give context of the sentence?

力たろうが出ていって、ひょいとなげると、いしこたろうは土手のあなに
ズボリツとうまってしまった。