Streets of Rage/Bare Knuckle: espanol - http://www.mmcafe.com/ Forums

[an error occurred while processing this directive] Streets of Rage/Bare Knuckle: espanol - http://www.mmcafe.com/ Forums

Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]

ZamIAm

1209th Post

Red Carpet Executive Member

"Streets of Rage/Bare Knuckle: espanol" , posted Fri 26 Mar 20:56

My oddball question of the moment: What is the name of Streets of Rage/Bare Knuckle in the various spanish countries? Does it just keep the english or japanese name or is it translated to something else?

D is the evil one. I'm good.
Really

I am...

Replies:

beto

274th Post

Copper Customer

"Re(1):Streets of Rage/Bare Knuckle: espanol" , posted Fri 26 Mar 21:03:

"Ruas de la Peleja"? "Punhos desnudos"? "Sarjeta de la Furia"?

Just kidding.

I don´t know about spanish countries, but here in Brazil (portuguese), the games keep the english names.

[this message was edited by beto on Fri 26 Mar 21:07]

ONSLAUGHT

2601th Post

Platinum Carpet V.I.P- Board Master

"En asbaniol!" , posted Fri 26 Mar 21:04

quote:
My oddball question of the moment: What is the name of Streets of Rage/Bare Knuckle in the various spanish countries? Does it just keep the english or japanese name or is it translated to something else?

Usually all the games translated to spanish (mostly from arcades) keep their original name.
The only example I can think of about a game with a spanish name is "Skulljäger" (or something like that), translated into "Espada de Fuego" (Fire Sword).

The only translated games I've seen are Capcom and SNK fighters, (and some Dungeons and Dragons games as well), but the name remains the same.

IkariDC
137th Post

Regular Customer

"Re(1):En asbaniol!" , posted Sat 27 Mar 03:37

quote:
My oddball question of the moment: What is the name of Streets of Rage/Bare Knuckle in the various spanish countries? Does it just keep the english or japanese name or is it translated to something else?

I love Streets of Rage! It's quite rare to see titles translated into Spanish, so yeah, here in Spain it was named Streets of Rage too. Most of the games released in Europe were released first in America, so they usually keep the American title and features.

Omar

327th Post

Bronze Customer

"Re(2):En asbaniol!" , posted Sat 27 Mar 17:45

I love Streets of Rage and

Spoiler (Highlight to view) -

.. I am ashamed to admit I just recently finished the first one.

Never finished it when it was released because I never had a Genesis, only rented it every once in a while.

I wish one of my friends would help me get the alternate ending, but noone of them like my "old primitive games"... grr.

End of Spoiler

So, just to add to the thread, most games keep their original names when they are translated in spanish.

IkariDC
138th Post

Regular Customer

"Re(3):En asbaniol!" , posted Sun 28 Mar 08:24

You can get the bad endings yourself! Just play the game alone, and when you are going to beat those two Blaze look alike girls, push start on the second controller to bring a second player to action. Now just get to Mr X, and input 'Yes' as your answer for the first player and 'No' for the second player. Beat the second player (a really easy task XD) and then input 'No' as your answer.

I really love this bad ending feature, too bad the game is too old to have some badass looking art for these bad endings...

Do you guys think that the Sega Ages remake of this game will be any good?

beto

278th Post

Copper Customer

"Re(4):En asbaniol!" , posted Sun 28 Mar 13:10

quote:

Do you guys think that the Sega Ages remake of this game will be any good?

??? I´m not aware of this. What is the remake going to be like? Completelly new? 3D? What?

Any info is welcome. I don´t even know what Sega Ages is.

Omar

328th Post

Bronze Customer

"PODEROSA PELEA FINAL" , posted Sun 28 Mar 15:09

Hey, great idea! Thanks a lot, I will try this soon!

quote:
You can get the bad endings yourself! Just play the game alone, and when you are going to beat those two Blaze look alike girls, push start on the second controller to bring a second player to action. Now just get to Mr X, and input 'Yes' as your answer for the first player and 'No' for the second player. Beat the second player (a really easy task XD) and then input 'No' as your answer.

Jigsaw
129th Post

Regular Customer

"Re(5):En asbaniol!" , posted Mon 29 Mar 00:36

quote:

Do you guys think that the Sega Ages remake of this game will be any good?

??? I´m not aware of this. What is the remake going to be like? Completelly new? 3D? What?

Any info is welcome. I don´t even know what Sega Ages is.

Sega Ages is Sega's ongoing series of 3D remakes of old classic games. I think they're all PS2 exclusive. I don't really know which games have been releasd and which are planned, with the exception of the remake of Golden Axe, and the planned remake of Bare Knuckle.

GA, from what I've heard, is very mediocre. PS1 graphics, and not very exciting gameplay... And naturally nothing really suggests BK will be any different. Still, as a BK fan, I'm very excited about ANYTHING happening with the franchise, but I doubt the game will end up being all that interesting.

IkariDC
139th Post

Regular Customer

"Re(6):En asbaniol!" , posted Mon 29 Mar 08:02

quote:

Sega Ages is Sega's ongoing series of 3D remakes of old classic games. I think they're all PS2 exclusive. I don't really know which games have been releasd and which are planned, with the exception of the remake of Golden Axe, and the planned remake of Bare Knuckle.

GA, from what I've heard, is very mediocre. PS1 graphics, and not very exciting gameplay... And naturally nothing really suggests BK will be any different. Still, as a BK fan, I'm very excited about ANYTHING happening with the franchise, but I doubt the game will end up being all that interesting.

Well, that's almost exactly what I think about it. But regarding the graphics issue, they only look bad in Golden Axe. Well, I only tried a few of the titles, but that's the only game where the graphics are really ugly. Too bad you can't play the original Golden Axe, with the arranged music. It's really the best thing of the remake. They altered many locations of the game too, which is a same. The cutscenes are really horrible, showing all the flaws of the poor graphics, like Gilius' (the dwarf) beard clipping thru his body...

Link Here

Take a look at the games' lineup. You can download a preview video of some of the first released games too.

Regarding the remake of Streets of Rage, I assume it's going to be like the remake of Golden Axe in terms of graphics -_- But I'll be happy if they make a great arranged soundtrack and leave the gameplay intact!

If only Ancient would be in charge of doing the remake...

Iron D

2389th Post

Platinum Carpet V.I.P- Board Master

"Re(7):En asbaniol!" , posted Mon 29 Mar 17:45

I wasn't aware that there was going to be a SoR remake. I'm going to piss my pants! This shows how behind I am as far as videogames go...

New avatar provided by Onslaught. Super!

Veni

venci.

Iron D

2390th Post

Platinum Carpet V.I.P- Board Master

"Re(7):En asbaniol!" , posted Mon 29 Mar 17:47

Oh, and Zam...you KNOW that you're the evil one. Nobody who considers themself a fan of Lucky Glauber can have the betterment of mankind in his agenda...

New avatar provided by Onslaught. Super!

Veni

venci.