[an error occurred while processing this directive] Arma Magitechna Imperii? - http://www.mmcafe.com/ Forums


Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]

Sensenic
1166th Post



user profileedit/delete message

Red Carpet Premium Member+




"Arma Magitechna Imperii?" , posted Sun 7 Mar 12:33:post reply


Ne Narsus quidem amplius tutus est!

Or also:

Et haec femina, haec... maga. Cur adest?

(...)

Iuvenis mirabilis, ab Imperio temperata, et cum dote artis magicae nata...

Nomen mihi... est... Terra


Like other, say... Cultural Masterpieces, like The Bible, Don Quijote or the adventures of Tintin, seems FFVI is being (fan-)translated to any language, spoken or not.

For example, to Latin, which is this case. Too bad the one I came across is uncomplete. Very funny to read.

BTW, can you guess which lines from the game are these?





Oboromaru. Yup seems they're all "one-eyed" masked guys now. Just coincidence.

Sum EDGAR Rex Figaronis
Edgar Roni Figaro from latin fanversion of FFVI

[this message was edited by Sensenic on Sun 7 Mar 12:37]

Replies:

Maou
156th Post



user profileedit/delete message

Regular Customer

"Re(1):Arma Magitechna Imperii?" , posted Sun 7 Mar 13:14post reply


Heh, kinda cool, too bad that if they're using "Terra" they're already using a fairly altered translation...they'd do better to use Sky Render's, which is pretty unbeatable. It'd be cool to have the whole script to that game in book form like the FFVII Memorial Album, even if in Latin!