| Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]
|
Replies:
|
| iggy 2181th Post
 
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
    
    
    
    
    
|  "Re(1):Kurenai No Ken"
, posted Thu 27 Nov 12:51
You know I can't say no to you... But if you could get the original japanese text, it would much, much more easy.
Come to the fight, if you think you can win
I will beat everyone who will show their teeth to me [does the expression exists in english? It does in french and in japanese, but...)
My heart is about to go mad (?)
If you don't like it I will beat you down
The day we swore would come - now is the time to finish it! (you know japanese songs, they most of the time don't bother to do phrases, when you're lucky, it's only one half of a phrase, one half of another, and it's up to you to join them-or not).
(not sure of it) with the moves you have, it's impossible to defeat me -impossible, impossible I say-
Even if you regret it, I won't forgive you
Let's finish this! I'm the red punch
I'm feeling great, I'm feeling high
I'm not even giving my best yet
I will beat you, you can thank me
You will be Knock Down before you know it
The blood of the sleeping beast - I only have one rival
chijoume no doumigi (I don't know without the japanese for this, sorry) putting (this?) on me (is he talking about clothes?)
Dance high, my shôryűken (rising dragon punch?)
(atatatatata!)
Run, typhoon, there's nothing you can do anymore (?)
Eat this! I'm the red punch!
Sorry, I didn't forgive you, but someone is waiting for me
It's time to put an end to the peacefull days
kakero! denkou (????) sekika (changing into stone???) (something something dragon danse yeah yeah yeah)
Even if you regret it, I won't forgive you
Let's go! I'm the red punch
OK, I did this quickly, but I think it's somehow fairly accurate. What is it, though? Ken Master's theme song?
|
| Myst
77th Post
Occasional Customer
| "Re(2):Kurenai No Ken" , posted Thu 27 Nov 15:06:
quote:
Come to the fight, if you think you can win I will beat everyone who will show their teeth to me [does the expression exists in english? It does in french and in japanese, but...)
In English, that would be acceptable by some standards. It's not a common phrase, but it can be interpreted.
If you're in a really hard fight, then you'll probably end up a bit tired. Due to the anger, you'll be breathing heavily, but you'll be doing it through clenched teeth. So, therefore, when interpretted past the words, it makes sense.
quote:
Dance high, my shôryűken (rising dragon punch?)
As far as I know, "shoryuken" was broken up into rising dragon punch. So, you're correct.
I would also like to know what song this is. It seems to be something for Ken Masters, but I can't be sure since it could easily be another character's.
[this message was edited by Myst on Thu 27 Nov 15:07] |
| Krzyzewski Man 251th Post
Copper Customer
| "Hey, I Got Me a Song Too!" , posted Thu 27 Nov 20:49
Come on, somebody knows this one.
I wanna fuck a dog in the ass,
He wants to fuck a dog in the ass,
I wanna fuck a dog
Thats right kids.
I tried to fuck your mom in the ass,
Tried to fuck your dad in the ass,
Could only find the dog,
And it’s ass.
We wanna fuck a dog in the ass,
We wanna fuck a dog in the ass,
We wanna fuck a dog.
I tried to fuck a fucking pirate in the ass,
Ar me an’ me first mate a scurvy cur,
Tried to fuck a fucking pirate,
But I found the dog.
We wanna fuck a dog in the ass,
We wanna fuck a dog in the ass,
We wanna fuck a dog,
Fuck you!
Aren't cysts neato?
CMFPIWSFAOMFG!!!!
|
| IkariDC
3th Post
New Customer
| "Re(4):Kurenai No Ken" , posted Sat 29 Nov 04:20
Kurenai no ken is by far one of the best tracks from this Nesshou CD, thanks for the english translation! I think that all the tracks are sung by famous people. This one is sung by Hironobu Kageyama (Dragon Ball Z, Saint Seiya), and it is IMO one of the best arranged versions of Ken's theme.
Half of the tracks from the CD are pretty good (Ryu, Ken, Guile, Chun Li, Balrog) and the other half are that crappy, that you'll laugh your ass off. The arranged music is overall quite good and enjoyable, but the vocals ruin them. Specially Blanka's theme sung by the people from the village shown at his Brazil stage (that even try to imitate Blanka's shout when he wins), Zangief's theme, Dhalsim's rap...
M Bison's song is between the good and funny ones. It is in english and talks about being the heavyweight champion.
In the end, you start enjoying the funny songs as well, but then the worst song becomes Vegas Theme. He only laughs and humms throug the entire song.
There is also a CD with the same arranged tracks, but without the vocals.
|
| ONSLAUGHT 2475th Post
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
| "Evil Bump" , posted Sat 29 Nov 17:37:
quote:
it is IMO one of the best arranged versions of Ken's theme.
I agree, it's one of the best arranged versions. However, the very best version is "Fight it out"
quote:
Zangief's theme
Hey, what's wrong with Zangief's theme? I think it's one of the best from the album (by the way, some time ago, Chupiler translated the lyrics from this song, and I have them somewhere)
quote:
In the end, you start enjoying the funny songs as well, but then the worst song becomes Vegas Theme. He only laughs and humms throug the entire song.
Uh? are you talking about "Kamen no narcisist?", I think it's a pretty good theme, and it barely has laughs and humms.
quote:
There is also a CD with the same arranged tracks, but without the vocals.
Yeah, I have it as well, I just wish there were a CD without the lyrics and the game sounds... or at least one without the game sounds
[this message was edited by ONSLAUGHT on Sat 29 Nov 17:44] |
| IkariDC
4th Post
New Customer
| "Re(1):Evil Bump" , posted Sun 30 Nov 06:21
quote:
Uh? are you talking about "Kamen no narcisist?", I think it's a pretty good theme, and it barely has laughs and humms.
Yeah, I have it as well, I just wish there were a CD without the lyrics and the game sounds... or at least one without the game sounds
I was using the original japanese names, I said that M Bison's song was about being a heavyweight champion. So yeah, kamen no Narcissist is one of the best songs.
I wish that too, all those sho ryu kens, ha do kens, spinning bird kicks, etc in the songs are out of place.
|
|
|
"Re(2):Kurenai No Ken" 
Unexpected two weeks vacation, missed an exam. 
yeah