Olivier Hague, s'il te plait... - http://www.mmcafe.com/ Forums

[an error occurred while processing this directive] Olivier Hague, s'il te plait... - http://www.mmcafe.com/ Forums

Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]

NARUTO

1744th Post

Tailored Carpet V.I.P- Platinum Member

"Olivier Hague, s'il te plait..." , posted Thu 11 Sep 06:31

thank for the FFx-2 inter scan, but can you translate me a little what's new?? of Course english voice and text but, it seems that new dress as well....

They are peerless warriors and world class drinkers all in one!

Replies:

Tashoku Kisune

2128th Post

Platinum Carpet V.I.P- Board Master

"Re(1):Olivier Hague, s'il te plait..." , posted Thu 11 Sep 06:35

quote:
thank for the FFx-2 inter scan, but can you translate me a little what's new?? of Course english voice and text but, it seems that new dress as well....

No.. this has very little to do with the post. But I did just remember to tell you, personally since I consider you a friend type, that I'm taking French classes. ^.^ I had to ditch my last Spanish class because it was a literatue class (my third one). And so now I'm taking French 101- pretty basic stuff.

I was just reminded because I understood your title part there. ^_^;

Yeah.. that's all. Pointless stuff from the Mistress. Ha ha ha ha! *huggles*

[Man I miss this place. Too bad I hardly find any time. But thankfully the school has their computers set up these days and I can hit the cafe between classes- at least what breaks I DO have.]

Kikkoken

457th Post

Gold Customer

"Re(2):Olivier Hague, s'il te plait..." , posted Thu 11 Sep 09:20

Tashoku Kisune, répète après moi:
"Les chaussettes de l'archi-duchesse sont-elles sèches?"

Particular sign: KOF EX2 addicted.

Olivier Hagué
153th Post

Regular Customer

"Re(1):Olivier Hague, s'il te plait..." , posted Thu 11 Sep 09:41

quote:
thank for the FFx-2 inter scan, but can you translate me a little what's new?? of Course english voice and text but, it seems that new dress as well....

Hop, en français, pour rester dans l'esprit (et aussi et surtout parce que j'ai la flemme d'écrire en anglais, ce soir -_-;).
Il y a (au moins?) une nouvelle Dressphere ("Psychicker" ou "Psychicer"). Par contre, ils ne disent pas si elle se trouve dans le "jeu de base" ou seulement dans la partie "Last Mission".
Pour le reste, pas vraiment de détails sur les changements qu'on est susceptibles de trouver dans le "jeu de base".
(ils ne disent pas non plus si la partie "Last Mission" aura des voix anglaises ou japonaises -_-;)

iggy

1607th Post

Red Carpet V.I.P- Platinum Member

"Re(2):Olivier Hague, s'il te plait..." , posted Thu 11 Sep 09:56

quote:
(ils ne disent pas non plus si la partie "Last Mission" aura des voix anglaises ou japonaises -_-;)

Once again, we will have the choise to play a full game with bad voice acting or to play a game with good VA but without all the bonusses.
Or we can do neither, and I know that's what I will do.

OYashiroForever

481th Post

Gold Customer

"Re(3):Olivier Hague, s'il te plait..." , posted Thu 11 Sep 13:37

quote:
Once again, we will have the choise to play a full game with bad voice acting or to play a game with good VA but without all the bonusses.
Or we can do neither, and I know that's what I will do.

Agreed 100%. Playing Disgaea over the past couple of weeks has revived my frustration that FFX (and its upcoming "sequel"/fan-disk) didn't have dual language support.

While I thought FFX was very good for game voice acting (and better than most dubbed anime, I feel), having played the Japanese rev. when it came out totally soured me to the English version. Wakka was fantastic (makes sense considering his VA is a professional voice actor with a shitton of experience in the field), but the majority of the other characters (Tidus, Yuna, and Rikku in particular) were grating and made the game much more difficult to trudge through the second time around. In addition, a lot of the English dialogue was really stilted and poorly translated, which left the VAs with little to work with (including a couple of critical lines in the story that totally changed the intentions and feelings of the characters, much to my chagrin).

Anywho, I could ramble on and on about that, but I also wanted to thank you guys for all of the "français". I haven't really had the chance to use it in 10 years, so it's nice to get a little refresher from time to time (plus it's nice to see that I can still read most of it).

"Only two things are infinite

the universe and human stupidity

and I'm not sure about the former."

"Your denial is beneath you and thanks to the use of hallucinogenic drugs

I see through you."

NARUTO

1745th Post

Tailored Carpet V.I.P- Platinum Member

"Re(4):Olivier Hague, s'il te plait..." , posted Fri 12 Sep 02:03

OK merci Olivier...
Well as usual IMO I'll buy the inter version, since I bad in japanese, engrish will help me...

PS: Gald for you MyLady Kisune!! ^^
Maybe will be able to chat in french/english one day!!

They are peerless warriors and world class drinkers all in one!