Lupin on cartoon network comment - http://www.mmcafe.com/ Forums

[an error occurred while processing this directive] Lupin on cartoon network comment - http://www.mmcafe.com/ Forums

Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]

Gen

1298th Post

Red Carpet Executive Member

"Lupin on cartoon network comment" , posted Fri 14 Feb 00:31

I am unpleased with the dubbing that's playing on cartoon network right now. That is all.

Replies:

Porcellino
71th Post

Occasional Customer

"Re(1):Lupin on cartoon network comment" , posted Fri 14 Feb 00:51

quote:
I am unpleased with the dubbing that's playing on cartoon network right now. That is all.

Hehehehe, don't complain :D It could be Spanish.
Our version's dub was quite good but...translations... -____- every name was changed for spanish names. Example:
Kouichi Zenigata was renamed here as Inspector Basilio :P and he was supposed to be Lupin's dad hehehehe

Tobanaibutaha...tadanobutada....

Gen

1300th Post

Red Carpet Executive Member

"Re(2):Lupin on cartoon network comment" , posted Fri 14 Feb 00:55

(Among other problems,) I could do without the hard hard A every time they say LupAAAAn. Even the Japanese singing in the theme song doesn't prounounce it that hard.

Sensenic

323th Post

Bronze Customer

"Re(3):Lupin on cartoon network comment" , posted Fri 14 Feb 05:29

quote:
(Among other problems,) I could do without the hard hard A every time they say LupAAAAn. Even the Japanese singing in the theme song doesn't prounounce it that hard.

In Spanish they said "Luupen, Luupen, LuUupeen" ^_^U

Himawari chan

ain't she cute?

Amigo Jesú' que siempre va' detrá' der Hachí'
-Profesor Palomino-

HazZan

1056th Post

Red Carpet Premium Member

"Re(1):Lupin on cartoon network comment" , posted Fri 14 Feb 05:33

quote:
I am unpleased with the dubbing that's playing on cartoon network right now. That is all.

Cartoon Network always does that shit.

I.E. Dragon Ball Z

MESSATSU

"I am the one and only true master"

Megane
119th Post

Regular Customer

"Re(4):Lupin on cartoon network comment" , posted Fri 14 Feb 05:58

quote:
(Among other problems,) I could do without the hard hard A every time they say LupAAAAn. Even the Japanese singing in the theme song doesn't prounounce it that hard.

In Spanish they said "Luupen, Luupen, LuUupeen" ^_^U

Really? Local dubs here (the one that aired, anyways) pronounce it as Lupiiin... Oh, and Lupin sometimes calls Jigen as "Jigs" for fun. *shrugs*

Hungrywolf

1829th Post

Silver Carpet V.I.P- Platinum Executive

"Re(2):Lupin on cartoon network comment" , posted Fri 14 Feb 08:03

quote:
I am unpleased with the dubbing that's playing on cartoon network right now. That is all.
Cartoon Network always does that shit.

I.E. Dragon Ball Z

MESSATSU

You can't blame Cartoon Network for the dub, HazZan. For Lupin or for DBZ. Besides, you complained about the artstyle used in Lupin anyway.

"Someday we'll find it

the rainbow connection..." -Kermit

The Muppet Movie
Hungry Like the Wolf

GekigangerV

340th Post

Bronze Customer

"Re(3):Lupin on cartoon network comment" , posted Fri 14 Feb 10:53

So is it playing on the Midnight Run? That kinda slipped by me.

イニシャルD...クッ！

Hungrywolf

1838th Post

Silver Carpet V.I.P- Platinum Executive

"Re(4):Lupin on cartoon network comment" , posted Sun 16 Feb 16:58

quote:
So is it playing on the Midnight Run? That kinda slipped by me.

Actually, there is no midnight run, it's Adult Swim, Mon through Thur. Sunday's Adult Swim shows pretty much the same things they use to show. Like the always good Sealab 2021.

"Someday we'll find it

the rainbow connection..." -Kermit

The Muppet Movie
Hungry Like the Wolf

Grave
184th Post

Regular Customer

"Lupin manga..." , posted Sun 16 Feb 17:08

quote:
I am unpleased with the dubbing that's playing on cartoon network right now. That is all.

I can't really comment on the US handling of the show because I've seen so very little thus far, but the US manga from Tokyopop is very good, with some odd bits. Namely, they seem to have a problem with the letter "J." In all instances but one, Fujiko is referred to as "Fugiko", and Jigen is called "Gigen" every time he's mentioned, which I do believe is only once. I can't quite understand it. Hopefully they'll fix it, because they did get Fujiko right once...

Of course, it could be worse if they swapped the Gs and Js in the other direction. Gust imagine it! Joemon, Zenijata, and.. oh, nevermind. I still think it's silly, but kind of excusable considering what's been done to some other series in their travel to the US.

Highly entertaining, and I like Monkey Punch's art style. It shows its age, but it stands out from everything else on the shelves right now, and I enjoy it. Fun stories, good reads, and you get a lot of them for your $10. I think I'm gonna grab vol 2 tomorrow if the snow lets up...