[an error occurred while processing this directive]
RUMOR: Azumanga picked up by ADV!!!!!1 - http://www.mmcafe.com/ Forums
Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]
sabo10
293th Post
Copper Customer
"RUMOR: Azumanga picked up by ADV!!!!!1"
, posted Tue 28 Jan 00:46 http://animenewsnetwork.com/
Azumanga Licensed (2003-01-27 1948) ANN has received unconfirmed but reliable word that Azumanga Daioh has been licensed by ADV Films. Obviously no word on a release date or format yet. [ No More ]
They are going to modernize the dub for Adult Swim and Osaka will speak EBONICS!
, posted Tue 28 Jan 06:44
so many jokes will die due to dub translation
hopefully, chiyo will become president and give tomo hawaii
Juan
2842th Post
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
"Re(2):RUMOR: Azumanga picked up by ADV!!!!!1"
, posted Tue 28 Jan 07:28
The only way it could work out is if they do little pop up explanations like they did on the US Excel Saga dvd. I still dont know what YamaYama is or the GAME BREAKING HOME RUN is all about. I was thinking on ordering the HK dvds but im sure those stink.
quote: so many jokes will die due to dub translation
hopefully, chiyo will become president and give tomo hawaii
Azumanga Licensed (2003-01-27 1948) ANN has received unconfirmed but reliable word that Azumanga Daioh has been licensed by ADV Films. Obviously no word on a release date or format yet. [ No More ]
They are going to modernize the dub for Adult Swim and Osaka will speak EBONICS!
Chiggity chiggity chaunen!
Hopefully it's true. but knowing ADV, we might not see it released until 2006.
Jazzie D
1657th Post
Tailored Carpet V.I.P- Platinum Member
"Ugh..."
, posted Tue 28 Jan 08:01
Good grief! No! Can you imagine Osaka-chan having an accent of some sort? I certainly can't! I do not want to hear Osaka-chan saying some ebonics or talking like a female version of Bill Clinton!
OmegaDog
406th Post
Gold Customer
"Re(3):RUMOR: Azumanga picked up by ADV!!!!!1"
, posted Tue 28 Jan 09:08
quote: The only way it could work out is if they do little pop up explanations like they did on the US Excel Saga dvd. I still dont know what YamaYama is or the GAME BREAKING HOME RUN is all about. I was thinking on ordering the HK dvds but im sure those stink.
Well, at least when Matt Greenfield of ADV had a panel at Nan Desu Kan 2002, he asked if viewers appreciated the pop-up explanations with Excel Saga; the audience responded with a rather-loud "YES." So that bit of informal market testing might indicate that ADV is planning to continue the pop-up explanations.
There's also been a bit of a rumor going around that ADV also picked up Kodomo no Omocha, or is pursuing it -- also stemming from Matt Greenfield of ADV at NDK 2002, responding to a direct question with a grin after a bit of a pause, that they can neither confirm nor deny having picked it up.
So... IT'S "FLITZ TIME" EVERYBODY! | RANK: GOLD | NEXT STAGE IS 9 |
threesixtee 189th Post
Regular Customer
"Re(1):RUMOR: Azumanga picked up by ADV!!!!!1"
, posted Tue 28 Jan 10:30
quote:They are going to modernize the dub for Adult Swim and Osaka will speak EBONICS!
no no no no no no no no no no no no
I do NOT NOT NOT want to see this. I wish some smaller low key company got azumanga, like rightstuf or something.
and DON'T RUIN OSAKA. she's my favorite character dammit!
jiji 9th Post
New Customer
"Re(2):RUMOR: Azumanga picked up by ADV!!!!!1"
, posted Tue 28 Jan 11:21
ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!!! ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!!! ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!!! ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!!!
I'm so happy. I don't care about dubs, anyway - subs only please. I'm just glad at the possibility of owning R1s of this show.
ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!!!
sabo10
295th Post
Copper Customer
"Re(3):RUMOR: Azumanga picked up by ADV!!!!!1"
, posted Tue 28 Jan 12:00
I think they should dub it, by converting the English translation to all katakana, and having the original Japanese VAs read all of their lines in phonetic English!
Wouldn't that be hilarious?
JYASS A MOMEN! MAI FURENDDO CAN SUPIIKU IINGRISHUUUUU!
quote: I think they should dub it, by converting the English translation to all katakana, and having the original Japanese VAs read all of their lines in phonetic English!
Wouldn't that be hilarious?
JYASS A MOMEN! MAI FURENDDO CAN SUPIIKU IINGRISHUUUUU!
HEEERRP!! HEERP MEE!!
And yes that would be the greatest thing to happen, ever.
[this message was edited by Radish on Tue 28 Jan 12:53]
jiji 10th Post
New Customer
"Re(2):RUMOR: Azumanga picked up by ADV!!!!!1"
, posted Tue 28 Jan 13:13
New news:
ADV Denies Azumanga Daioh License (2003-01-28 1124) ADV Producer David Williams has denied that they have licensed Azumanga Daioh in the Anime on DVD forums. [ No More ]
;_;
Dr Baghead
1947th Post
Gold Carpet V.I.P- Platinum Executive
"Re(4):RUMOR: Azumanga picked up by ADV!!!!!1"
, posted Wed 29 Jan 15:08
quote: I think they should dub it, by converting the English translation to all katakana, and having the original Japanese VAs read all of their lines in phonetic English!
Wouldn't that be hilarious?
JYASS A MOMEN! MAI FURENDDO CAN SUPIIKU IINGRISHUUUUU!
"RUMOR: Azumanga picked up by ADV!!!!!1" 
48)
"Ugh..." 
24)
