Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]
| Replies:
|
iggy 1097th Post

 
Red Carpet Premium Member

    
    
   
| "Re(4):Stupid message for French readers" , posted Tue 24 Dec 01:04
quote: A propos, les gars, vous n'auriez pas un ouvrage sur les us et coutumes du Japon à me conseiller ? De même, je cherche un bouquin sur les légendes japonaises populaires, si quelqu'un peut me conseiller...
Sorry everyone... Talking in french on an english forum is baaaad, baaaad, uuuuuuuuuuh..... But I will continue a little. Just for this post. Please forgive me... It's about french books about japanese legends.
[French]Les us et coutumes ==> un que sais je? existe, je ne connais pas le nom exact, mais je soupçonne un truc du genre "la vie quotidienne au Japon". Je ne sais pas ce que ça vaut, mais c'est un que sais je, donc j'ai un a priori positif dessus. Pour les legendes populaires... c'est vaste. Si tu veux un bouquin qui en parle, François Macé en a écrit des tats (chez Maison neuve et Larose, qui a changé de nom en soit Maison Neuve soit Larose depuis. Je sais plus). Mais lui, c'est un spécialiste du shinto (et un connard accessoirement, mais un très grand chercheur). Il y a plein d'ouvrages, Renaudeau a écrit plein de trucs, Bernard Frank... Tout dépend de ce qui t'interesse, c'est quand meme très, très vaste, comme sujet. Si par contre tu veux lire des recueils de légendes populaires, j'en ai un tat, c'est pas des plus facile à lire, c'est pas super à lire (enfin, je trouve... surtout quand c'est René Sieffert qui traduit), mais bon, ça existe. [/French]
 おおむね大好評よ!
|
|
|