| Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]
|
Replies:
|
| Dash no Chris
55th Post
 
Occasional Customer
  
|  "Re(3):Yagami + 2 GBA scan?"
, posted Fri 1 Nov 05:18
quote:
Translate!
I didn't include most of the Lever/Button commands, since those can be read/understood even if you and/or your computer don't do Japanese. Had to rush this since I'm on the way to work. I'll try translating Iori and Kyo's MAX2 names during my break.
Note:
TSW (tokushuwaza -- special technique)
HSW (hissatsuwaza -- sure-kill technique)
CHSW (chou hissatsuwaza -- super sure-kill technique) [costs 1 power gauge stock]
MAX [self-explanatory]
First chart:
Kim Kaphwan.....HSW.....Sankuugeki.....during Sanrengeki
Chang Koehan....HSW.....Hakikyaku
Sie Kensou......CHSW....Nikuman RESPECT
Leona...........TSW.....Kakusei [Awakening]
May Lee.........MAX.....Disposition Block.....during Standard Mode
May Lee.........HSW.....Shining Thunder Blow......during Hero Mode
Yamazaki........CHSW....Akumu...soshite Kyouki [Nightmare...and Madness]
Chris...........HSW.....Leading High
Chris...........HSW.....Leading Low
Maxima..........CHSW....M2-gata Maxima Beam
Ramon...........HSW.....Bird of Paradise
Ramon...........CHSW....Savage Fire Cat
Kula............MAX.....Ra*Kachoora [this is phonetic; didn't have a chance to determine the language this name is written in to make a translation].....while in midair
Angel...........MAX.....Blue Monday Parade.....while in midair
Second chart (MAX2):
Yagami Iori.....Ura Sen'nijuukyuushiki ?? [Reverse 1029th Method: ?? -- I'll have to translate the 2-kanji name of this technique at work; haven't got time just now]
Yamazaki....... ...!!
Yashiro........."ERROR..." code **2002**
Kawaita Daichi no Yashiro.....Harmagedon [Japanese phonetic for 'Armageddon' -- technically closer to the source; the location of the battle of Armageddon is the plain of Har-Megiddo]
K'..............Crimson Star Road [note that the phonetic "roodo" could represent "road," "load," or "lord"]
Vanessa.........Gaia Gear
Kula............Freeze Completion
Kusanagi Kyo....Gohyakunijuuyonshiki ?? [524th Method ?? -- have to get this one done at work, too].....at close range
Terry Bogard....Rising Force
Kim Kaphwan.....Zero-kyori Hou'oukyaku [Zero-Range Phoenix Leg].....at close range
Athena..........Psycho Medley.............236 + ABCD to activate, then D, C, B, D, C, B, A
Athena..........Finish: Healing Athena....after Psycho Medley 236 + AB
Athena..........Finish: Momoirogatame.....after Psycho Medley 236 + BC [Finish: Pink Lock]
Leona...........Revolve Spark
Ryo Sakazaki....Tenchi Haouken
Shiranui Mai....Shiranuiryuu Kyuubi no Kitsune [Shiranui Style: Nine-tailed Fox] (named for a Japanese folkloric creature)
--Chris, Hoteiya Las Vegas
|
| Dash no Chris
56th Post
Occasional Customer
| "Re(4):Yagami + 2 GBA scan?" , posted Fri 1 Nov 06:44
quote:
I didn't include most of the Lever/Button commands, since those can be read/understood even if you and/or your computer don't do Japanese.
Well, crap. Just got to work and loaded up the page with the technique charts and realized that the Lever/Button commands *don't* display properly without a browser equipped with the Japanese language plugin. Unfortunately, my PC here at the office has no such plugin -- perhaps someone could update the translated charts I posted to include the Lever/Button commands for the sake of those who also lack this plugin?
quote:
Had to rush this since I'm on the way to work. I'll try translating Iori and Kyo's MAX2 names during my break.
Second chart (MAX2):
Yagami Iori.....Ura Sen'nijuukyuushiki ?? [Reverse 1029th Method: ?? -- I'll have to translate the 2-kanji name of this technique at work; haven't got time just now]
Kusanagi Kyo....Gohyakunijuuyonshiki ?? [524th Method ?? -- have to get this one done at work, too].....at close range
Here we go...
Iori
Ura Sen'nijuukyuushiki Homuragame (or perhaps, Honoogame )
[Reverse 1029th Method: Flame Urn]
The first kanji in the name of Iori's technique has 2 possible kun-readings: 'homura' and 'honoo.' The second kanji's kun-reading is 'kame,' but it should probably "conjugate" to 'game' when placed in a 2-kanji compound like this. I'm inclined to suspect that the correct pronunciation of this technique name is Homuragame (but we'll know for sure when an official movelist (with furigana'd pronunciations) is released).
Kyo
Gohyakunijuuyonshiki ?Shinjin? (or perhaps ?Kamijiri? or ?Kamigomi?)
[524th Method: God Dust]
The 2 kanji used in the name of Kyo's technique have even more variant pronunciations than those in Iori's. I just can't be certain which of these 3 might be correct, or perhaps none of them are right. Again, we'll have to wait for the official lists to be released. I've translated the 2nd kanji here as "dust," but it can also mean "trash" or "rubbish."
--Chris, Hoteiya Las Vegas
|
|
|
reborn for a new generation
