Need Japanese Translation Help - http://www.mmcafe.com/ Forums

[an error occurred while processing this directive] Need Japanese Translation Help - http://www.mmcafe.com/ Forums

Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]

TheBeast

763th Post

Red Carpet Regular Member+

"Need Japanese Translation Help" , posted Sun 4 Aug 19:58

Hey guys, would appreciate it very much if anyone could translate the Japanese words that is written here! Thanks!!!

Link Here

Replies:

Juke Joint Jezebel

708th Post

Red Carpet Regular Member

"hey me too" , posted Sun 4 Aug 20:09

i'm gonna ride TheBeast's translation thread. i've got a couple of Japanese songs i'd like translated. anyone up to the challenge? ^-^

aim - angryswordsman
icq - 64949251

Angry Swordsman: mahahahhahhahaa
H3ll3ent: damn evil swords man

TheBeast

779th Post

Red Carpet Regular Member+

"Re(1):Need Japanese Translation Help" , posted Wed 7 Aug 09:45

quote:
Hey guys, would appreciate it very much if anyone could translate the Japanese words that is written here! Thanks!!!

Link Here

Sorry, got to bump this again...

Anyone can really help with the short translation here?? ShinTproof?

pointystick

814th Post

Red Carpet Regular Member+

"Re(2):Need Japanese Translation Help" , posted Wed 7 Aug 10:35

Hm...I could take a whack at it. This might be way off, though.

"The result of this love is a dream I will not let end, but dreams are short-lived."

Hm, that doesn't make any sense, but I don't have enough time now to look into it more.

iggy

411th Post

Gold Customer

"Re(1):Need Japanese Translation Help" , posted Wed 7 Aug 10:39:

quote:
Hey guys, would appreciate it very much if anyone could translate the Japanese words that is written here! Thanks!!!

Link Here

sorry, I'm very not sure of myself......

"A love that can't be fulfilled(??? I'm not sure of my english there... It's "a love whose lover can't be ... joined? put together?" well... they can't marry),A dream that can't be realised."
" The dreams of humans are so..........fleeting? fickle?"

Sorrrrryyyyyyyy......TT_TT

[this message was edited by iggy on Wed 7 Aug 10:42]

TheBeast

799th Post

Red Carpet Regular Member+

"Re(2):Need Japanese Translation Help" , posted Sat 10 Aug 08:17

Sorry for the bump!

Its OK guys! Thanks a lot for the help!! Really appreciate it...