Original message ([an error occurred while processing this directive] Views )[an error occurred while processing this directive]
| TheBeast
234th Post
 
Frequent Customer
    
|  "Translation of"
, posted Wed 10 Apr 18:51:
Here's a rough translation of the lyrics in Freeter's "She's so ugly!" Kasumi movie...The lyrics may sound kinda funny, but if you do understand chinese they make more sense and some of the humour is somewhat lost through the translation...
You can download the song at audiogalaxy...just key in "Ji Che Nu Hai"...
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x2).........nananananawowoowowo....
Iori: I was doing my shopping around the streets one fine Saturday,
when I suddenly saw this girl ...
She has this long and beautiful hair,
but when she turns around....Oh my God!
She has a bit of a crooked neck,
and her eyes seem kinda scary,
I suddenly has this urge to run,
coz she's starting to smile at me!
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x2).........
Kasumi: Sorry for scaring you with my appearnce,
I know all guys like beautiful women (Mai in background),
but please take a second look at me,
I am really one woman who looks more beautiful by the minute,
I bent my neck on purpose,
I suppose that makes me look more cute?
My eyes don't look all that scary,
they just hope to attract men faster that way.
Iori: Hey Miss, don't come near me, or I will scream!
Kasumi: Hey Mr, don't run away from me! I promise I will be nice to you!
(Background: Kasumi molest and rape Iori)
Iori: You are overweight by the tons,
and you are still drinking all that chicken essence,
it is impossible for you to go on a diet,
nobody would want you anyway!
(Background: Chang Koehan is prohibited on weighing machines)
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x4).........nananananawowoowowo....
Kasumi: You are not a handsome guy as well,
and your hair colour is really weird,
You are just an American Born Chinese,
with a silly slang and tries to act cool,
You should look yourself in the mirror,
don't you realise you have a lot of pimples?
You are not as handsome as Leonardo Di Carpio or a prince,
but I just love you anyway.
Iori: This is so strange,
I keep thinking about the ugly girl,
I can't seem to be "high" (slang for high-sprited) without seeing her,
and I even kinda like her body now!
No, its not true, I don't believe it!
This is simply unbelievable
Where are you, ugly girl?
I want you tonight!
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x4).........nananananawowoowowo....
(Background: Snail with the tag "Express Delivery")
SHE's SO UGLY!!!
The only antidote to my poison is death...Hey! No fair! You have a resurrection move??
[this message was edited by TheBeast on Wed 10 Apr 18:53] |
| Replies:
|
| Freeter 2257th Post
Platinum Carpet V.I.P- Board Master
    
    
    
    
| "UGLY!!!!" , posted Wed 10 Apr 21:17
quote:
Here's a rough translation of the lyrics in Freeter's "She's so ugly!" Kasumi movie...The lyrics may sound kinda funny, but if you do understand chinese they make more sense and some of the humour is somewhat lost through the translation...
You can download the song at audiogalaxy...just key in "Ji Che Nu Hai"...
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x2).........nananananawowoowowo....
Iori: I was doing my shopping around the streets one fine Saturday,
when I suddenly saw this girl ...
She has this long and beautiful hair,
but when she turns around....Oh my God!
She has a bit of a crooked neck,
and her eyes seem kinda scary,
I suddenly has this urge to run,
coz she's starting to smile at me!
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x2).........
Kasumi: Sorry for scaring you with my appearnce,
I know all guys like beautiful women (Mai in background),
but please take a second look at me,
I am really one woman who looks more beautiful by the minute,
I bent my neck on purpose,
I suppose that makes me look more cute?
My eyes don't look all that scary,
they just hope to attract men faster that way.
Iori: Hey Miss, don't come near me, or I will scream!
Kasumi: Hey Mr, don't run away from me! I promise I will be nice to you!
(Background: Kasumi molest and rape Iori)
Iori: You are overweight by the tons,
and you are still drinking all that chicken essence,
it is impossible for you to go on a diet,
nobody would want you anyway!
(Background: Chang Koehan is prohibited on weighing machines)
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x4).........nananananawowoowowo....
Kasumi: You are not a handsome guy as well,
and your hair colour is really weird,
You are just an American Born Chinese,
with a silly slang and tries to act cool,
You should look yourself in the mirror,
don't you realise you have a lot of pimples?
You are not as handsome as Leonardo Di Carpio or a prince,
but I just love you anyway.
Iori: This is so strange,
I keep thinking about the ugly girl,
I can't seem to be "high" (slang for high-sprited) without seeing her,
and I even kinda like her body now!
No, its not true, I don't believe it!
This is simply unbelievable
Where are you, ugly girl?
I want you tonight!
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x4).........nananananawowoowowo....
(Background: Snail with the tag "Express Delivery")
SHE's SO UGLY!!!
Cool! Thanks man! Iori likes ugly chicks, huh? We got a whole thread of recommendations for him then...
|
| Fro Boy11 303th Post
Bronze Customer
| "Re(1):Translation of" , posted Thu 11 Apr 18:41
quote:
Here's a rough translation of the lyrics in Freeter's "She's so ugly!" Kasumi movie...The lyrics may sound kinda funny, but if you do understand chinese they make more sense and some of the humour is somewhat lost through the translation...
You can download the song at audiogalaxy...just key in "Ji Che Nu Hai"...
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x2).........nananananawowoowowo....
Iori: I was doing my shopping around the streets one fine Saturday,
when I suddenly saw this girl ...
She has this long and beautiful hair,
but when she turns around....Oh my God!
She has a bit of a crooked neck,
and her eyes seem kinda scary,
I suddenly has this urge to run,
coz she's starting to smile at me!
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x2).........
Kasumi: Sorry for scaring you with my appearnce,
I know all guys like beautiful women (Mai in background),
but please take a second look at me,
I am really one woman who looks more beautiful by the minute,
I bent my neck on purpose,
I suppose that makes me look more cute?
My eyes don't look all that scary,
they just hope to attract men faster that way.
Iori: Hey Miss, don't come near me, or I will scream!
Kasumi: Hey Mr, don't run away from me! I promise I will be nice to you!
(Background: Kasumi molest and rape Iori)
Iori: You are overweight by the tons,
and you are still drinking all that chicken essence,
it is impossible for you to go on a diet,
nobody would want you anyway!
(Background: Chang Koehan is prohibited on weighing machines)
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x4).........nananananawowoowowo....
Kasumi: You are not a handsome guy as well,
and your hair colour is really weird,
You are just an American Born Chinese,
with a silly slang and tries to act cool,
You should look yourself in the mirror,
don't you realise you have a lot of pimples?
You are not as handsome as Leonardo Di Carpio or a prince,
but I just love you anyway.
Iori: This is so strange,
I keep thinking about the ugly girl,
I can't seem to be "high" (slang for high-sprited) without seeing her,
and I even kinda like her body now!
No, its not true, I don't believe it!
This is simply unbelievable
Where are you, ugly girl?
I want you tonight!
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x4).........nananananawowoowowo....
(Background: Snail with the tag "Express Delivery")
SHE's SO UGLY!!!
I think lots of guys go through what Iori went through in that song. Not the raping part though. I know I ended up liking a girl that wasn't as good looking as the rest of the girls around, she wasn't overweight though, but she was damn cool and her looks start to grow on you, then she'll start looking better to you and when she's gone you've be goin' crazy thinkin about her and stuff.
Those damn ugly girls and their messed up ways to trick men!!!
Iori..........LOL!
Lick 'ems
|
| ninjabastard 510th Post
New Red Carpet Member
| "Re(1):Translation of" , posted Thu 11 Apr 22:15
quote:
Here's a rough translation of the lyrics in Freeter's "She's so ugly!" Kasumi movie...The lyrics may sound kinda funny, but if you do understand chinese they make more sense and some of the humour is somewhat lost through the translation...
You can download the song at audiogalaxy...just key in "Ji Che Nu Hai"...
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x2).........nananananawowoowowo....
Iori: I was doing my shopping around the streets one fine Saturday,
when I suddenly saw this girl ...
She has this long and beautiful hair,
but when she turns around....Oh my God!
She has a bit of a crooked neck,
and her eyes seem kinda scary,
I suddenly has this urge to run,
coz she's starting to smile at me!
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x2).........
Kasumi: Sorry for scaring you with my appearnce,
I know all guys like beautiful women (Mai in background),
but please take a second look at me,
I am really one woman who looks more beautiful by the minute,
I bent my neck on purpose,
I suppose that makes me look more cute?
My eyes don't look all that scary,
they just hope to attract men faster that way.
Iori: Hey Miss, don't come near me, or I will scream!
Kasumi: Hey Mr, don't run away from me! I promise I will be nice to you!
(Background: Kasumi molest and rape Iori)
Iori: You are overweight by the tons,
and you are still drinking all that chicken essence,
it is impossible for you to go on a diet,
nobody would want you anyway!
(Background: Chang Koehan is prohibited on weighing machines)
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x4).........nananananawowoowowo....
Kasumi: You are not a handsome guy as well,
and your hair colour is really weird,
You are just an American Born Chinese,
with a silly slang and tries to act cool,
You should look yourself in the mirror,
don't you realise you have a lot of pimples?
You are not as handsome as Leonardo Di Carpio or a prince,
but I just love you anyway.
Iori: This is so strange,
I keep thinking about the ugly girl,
I can't seem to be "high" (slang for high-sprited) without seeing her,
and I even kinda like her body now!
No, its not true, I don't believe it!
This is simply unbelievable
Where are you, ugly girl?
I want you tonight!
(KOF singing troupe):wooo she's so ugly, oh yeah she's an ugly girl (x4).........nananananawowoowowo....
(Background: Snail with the tag "Express Delivery")
SHE's SO UGLY!!!
Cool, thanks for spending the time to translate it.
|
|
|
